インバウンド需要に対応しよう！
中国語、韓国語、英語の翻訳とデザイン・制作を。

インバウンド需要に対応しよう！
中国語、韓国語、英語の翻訳とデザイン・制作をネイティブが担当。

増加し続ける外国人観光客やビジネスマンに向けて、
会社案内、パンフレット、カタログの外国語対応が必要となります。

株式会社メイクには、中国オフィスのほか、フィリピンに協力会社があり、
日本オフィスとの連携で、さまざまな外国人向けの印刷物を制作しています。
中国語、韓国語の翻訳と制作は、中国オフィスで。
英語の翻訳と制作は、フィリピンオフィスでそれぞれ対応しています。

中国オフィス

株式会社 CODEV　フィリピンオフィス

外国人に伝わる言い回し（文章）とデザインをご提案します。

単なる翻訳ではなく日本語を理解したネイティブが翻訳を担当。
外国人に伝わる文章に翻訳します。
さらにデザインについても、外国人にアピールできることがポイントになります。
色使いひとつとっても、日本人が好む“色”やデザインと、
外国人が好む“色”は大きく異なります。
ブランディングを崩したくない。日本だから日本テイストのデザインでいきたい。
そのような明確な方針がある場合は別ですが、

• 外国人に目や、感覚に訴える制作物を制作したい。
• 外国人が理解できる会社案内、パンフレット、カタログを作りたい。
• 外国人向けの販売促進ツールを制作したい。

そのようなご要望に、at Makeでは、確実に“外国人”に伝わる制作物をご提案します。

インバウンド市場とその動向

加速度的に増え続ける外国人観光客は、2016年の 2,403 万 9 千人（前年比 21.8%増）から五輪イヤー2020年には4千万人へ！ また、2016年は外国人観光客の旅行消費額も3兆7476億円（前年比7・8％増）へと急上昇。この旅行消費額についても政府は、2020 年までに8 兆円、2030 年までに15 兆円を目指す考えを示しています。このように、外貨両替事業は今後大きな収益が見込める将来性あふれるビジネスです。（日本政府観光局調べ）

お問い合わせ

下記フォームに必要事項を入力後、確認ボタンを押してください。

また、当ホームから送られるメールアドレス宛への直接のご返信はお受け出来ませんのでご容赦ください

なお、本問い合わせフォームからの弊社への営業活動はお断り致しております。

お問い合わせフォームに入力された内容はセキュリティ確保のため暗号化（SSL方式）されます。